狗血

「狗血」の発音・読み方

ピンインgǒu xuè

「狗血」の意味

「狗血」の例文

这zhè部bù电diàn视shì剧jù的de剧jù情qíng太tài狗gǒu血xuè了le。

このドラマの筋書きはあまりにも大げさだ。

「狗血」のコアイメージコアイメージ

筋書きが現実から離れ、刺激的な出来事を過剰に重ねる感じ

「狗血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng故gù事shì或huò情qíng节jié夸kuā张zhāng、荒huāng唐táng又yòu老lǎo套tào，让ràng人rén觉jué得de不bù真zhēn实shí

「狗血」の語源語源

狗血は、もとは「犬の血」を指す語で、「狗血淋头」のような表現を土台に、現代中国語で筋や演出が現実離れして過剰な作品を皮肉る言い方へ広がった語

「狗血」のコラムコラム

  • 「狗血剧情」は中国語のドラマ評でよく見かける言い方で、偶然の重なり、極端な誤解、突然の裏切りなどが続く筋を、褒めずに「盛りすぎで現実味がない」という含みで表す
↑ TOPへ