「狗崽子」のコアイメージコアイメージ
幼い犬への呼び名に、ぞんざいさや軽蔑が重なるイメージ
「狗崽子」の中国語での定義中国語での定義
「狗崽子」の語源語源
狗崽子は、「狗」に犬の意味があり、「崽子」が動物の子や幼い者を表すため、犬の子を指す形で成り立ち、荒い口調では人をさげすむ呼び名にもなる語
「狗崽子」のコラムコラム
- 中国語で動物の子を表す「崽子」はくだけた語なので、「狗崽子」は文章の種類や話し手の調子によって、子犬という描写にも人をけなす言葉にもなりうる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。