「狗尾巴草」のコアイメージコアイメージ
細い茎の上に、犬の尾を連想させる長い毛の穂を掲げる草の姿
「狗尾巴草」の中国語での定義中国語での定義
「狗尾巴草」の語源語源
狗尾巴草は、「狗尾巴」が犬の尾に似た穂を指し、「草」がその正体を植物として示す組み合わせで、見た目のたとえと種類を一つにした成り立ち
「狗尾巴草」のコラムコラム
- 「猫じゃらし」は日本語で広く通じる身近な呼び名だが、中国語でこの植物を探すときは「狗尾巴草」となり、猫ではなく犬の尾を手がかりにする点が検索語の違いとして現れる
「狗尾巴草」は英語では
- 「エノコログサ」 → bristlegrassbristle grass和英辞典で見る