狐埋狐搰

「狐埋狐搰」の発音・読み方

ピンインhú mái hú hú

「狐埋狐搰」の意味

「狐埋狐搰」の例文

他tā性xìng格gé多duō疑yí，做zuò事shì常cháng常cháng狐hú埋mái狐hú搰hú。

彼は疑い深い性格で、何をするにも疑念が多く決断できない。

「狐埋狐搰」のコアイメージコアイメージ

疑いが次の疑いを生み、決断が前に進まないイメージ

「狐埋狐搰」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi顾gù虑lǜ过guò多duō而ér一yí再zài犹yóu豫yù，难nán以yǐ决jué定dìng怎zěn样yàng做zuò

「狐埋狐搰」の語源語源

狐埋狐搰は、「狐埋」と「狐搰」を組み合わせた成語で、古典『国語』の「呉語」にある「狐埋之而狐搰之」という、狐が埋めた物を掘り出す描写から、疑いが重なって決断できない意味になったもの

「狐埋狐搰」のコラムコラム

  • 「狐疑不决」が疑って決められない状態に焦点を置くのに対し、狐埋狐搰は決めたことをまた疑って考えが元に戻る過程まで表しやすい
↑ TOPへ