狎近

「狎近」の発音・読み方

ピンインxiá jìn

「狎近」の意味

「狎近」の例文

为wèi官guān者zhě不bù应yīng与yǔ商shāng人rén狎xiá近jìn。

役人は商人と親しく交わるべきではない。

「狎近」のコアイメージコアイメージ

相手との境界を越えて、親密な関係に入り込むイメージ

「狎近」の中国語での定義中国語での定義

和hé某mǒu人rén过guò于yú亲qīn密mì地dì交jiāo往wǎng，常cháng表biǎo示shì这zhè种zhǒng来lái往wǎng不bú够gòu庄zhuāng重zhòng

「狎近」の語源語源

狎近は、「狎」が「犬」を表す「犭」と音を示す「甲」から成り、動物が人になれて扱いやすくなることから親しみすぎる意味へ広がり、「近」と合わさった語

「狎近」のコラムコラム

  • 「狎近」は親しい関係そのものを明るく表す語ではなく、相手との距離が近すぎることを問題にする文章で働きやすい語で、官職や公的な立場と結びつくと不適切な交際を示すことがある
↑ TOPへ