状（中国語）の意味「状態」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「状」のコアイメージコアイメージ

人や物を、ある時点で見える姿やあり方として切り取る感覚

「状」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù在zài某mǒu一yì时shí刻kè呈chéng现xiàn的de情qíng况kuàng、样yàng子zi或huò形xíng态tài。

「状」の語源語源

状は、「狀」を簡略化した字で、「狀」は「犬」と音を示す「爿」から成り、もとは犬の形や物の姿を表した字で、そこから状態や様子の意味へ広がった

「状」のコラムコラム

現代中国語では、状態の意味の「状」は単独より「状态」のような複合語で使われることが多く、スマートフォンの「状态栏」は通信状態や電池残量などを示す表示欄のこと

「状」は英語では

「状態」 → condition state 和英辞典で見る
「形状」 → shape conformation 和英辞典で見る
「状況」 → situation circumstance 和英辞典で見る