犯得上（中国語）の意味「する価値がある」ピンイン・例文

「犯得上」のコアイメージコアイメージ

そのことに手間をかける意味が十分にあるという見方

「犯得上」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi做zuò某mǒu件jiàn事shì有yǒu 必bì要yào，花huā费fèi时shí间jiān和hé精jīng力lì不bú会huì白bái费fèi

「犯得上」の語源語源

犯得上は、「犯得着／犯不上」という対応する型の中で成り立つ表現で、「得上」は動作が成立する可能性を示す補語として「犯」に続き、慣用化した全体で「する価値がある」を表す

「犯得上」のコラムコラム

「犯得上」は単なる能力の有無ではなく、時間や労力をかける判断を表すため、できることであっても割に合わない場合には使わず「犯不上」とする

「犯得上」は英語では

「する価値がある」 → worth 和英辞典で見る