犬马

「犬马」の発音・読み方

ピンインquǎn mǎ

「犬马」の意味

「犬马」の例文

这zhè幅fú画huà描miáo绘huì了le犬quǎn马mǎ相xiāng逐zhú的de情qíng景jǐng。

この絵は犬と馬が追いかけ合う情景を描いている。

「犬马」のコアイメージコアイメージ

人に飼われて役立つ犬や馬に、自分が従い仕える姿を重ねる感覚

「犬马」の中国語での定義中国語での定義

狗gǒu和hé马mǎ是shì供gōng人rén饲sì养yǎng和hé役yì使shǐ的de动dòng物wù，也yě可kě作zuò为wéi谦qiān称chēng，表biǎo示shì自zì己jǐ愿yuàn意yì像xiàng它tā们men一yí样yàng听tīng从cóng别bié人rén并bìng为wèi其qí效xiào劳láo。

「犬马」の語源語源

犬马は、「犬」と「马」を並べ、どちらも人に飼われて働く動物であることから、文字どおりの犬と馬に加え、仕える自分を低く表す語へ広がったもの

「犬马」のコラムコラム

  • 「犬马」は他人を指す悪口ではなく、古典的な文章で話し手が自分を低く置くときに使われるため、主語が自分側かどうかが読み取りの手がかりになる表現

「犬马」は英語では

↑ TOPへ