牵缠

「牵缠」の発音・読み方

ピンインqiān chán

「牵缠」の意味

「牵缠」の例文

这zhè件jiàn事shì牵qiān缠chán了le很hěn多duō人rén。

この件は多くの人を巻き込んだ。

「牵缠」のコアイメージコアイメージ

引かれたものが別のものに巻きつき、周囲まで抜け出しにくくするイメージ

「牵缠」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén卷juǎn入rù某mǒu件jiàn事shì，或huò者zhě使shǐ人rén与yǔ人rén、人rén与yǔ事shì之zhī间jiān长cháng期qī纠jiū缠chán，难nán以yǐ摆bǎi脱tuō

「牵缠」の語源語源

牵缠は、「牵」の引く・つなぐ意味に、「缠」の巻きつく・絡む意味を重ねた複合語で、引き寄せられた関係が絡み続けることを表す

「牵缠」のコラムコラム

  • 日本語の「巻き込む」だけでなく「つきまとう」に近い場合もあり、誰が誰を牵缠するかによって、関与させる意味と離れず悩ませる意味を読み分ける語

「牵缠」は英語では

↑ TOPへ