牵牛下井

「牵牛下井」の発音・読み方

ピンインqiān niú xià jǐng

「牵牛下井」の意味

「牵牛下井」の例文

他tā不bù想xiǎng去qù，别bié牵qiān牛niú下xià井jǐng。

彼は行きたくないのだから、無理に行かせるな。

「牵牛下井」のコアイメージコアイメージ

大きな牛を井戸へ引き入れるように、相手に難しいことを無理にさせる

「牵牛下井」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù强qiǎng迫pò别bié人rén做zuò力lì所suǒ不bù及jí或huò极jí难nán办bàn到dào的de事shì，也yě形xíng容róng事shì情qíng棘jí手shǒu。

「牵牛下井」の語源語源

牵牛下井は、「牵」が引くこと、「牛」が牛、「下井」が井戸に下りることを表し、牛を井戸へ入れようとする難しい動作を、無理強いや扱いにくい事柄にたとえる。

「牵牛下井」のコラムコラム

  • 単に頼むのではなく、相手にとって実行が難しいことを強いる場面で使うため、依頼する側への批判を含む。
↑ TOPへ