牛蹄之鱼

「牛蹄之鱼」の発音・読み方

ピンインniú tí zhī yú

「牛蹄之鱼」の意味

「牛蹄之鱼」の例文

洪hóng水shuǐ围wéi困kùn村cūn庄zhuāng，村cūn民mín们men成chéng了le牛niú蹄tí之zhī鱼yú。

洪水で村が孤立し、村民たちは牛蹄の魚のような絶体絶命の状態になった。

「牛蹄之鱼」のコアイメージコアイメージ

広い水場を失い、ひづめ跡のような狭い場所に閉じ込められて生き残れない状態

「牛蹄之鱼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù陷xiàn入rù非fēi常cháng危wēi险xiǎn、难nán以yǐ继jì续xù生shēng存cún的de处chǔ境jìng。

「牛蹄之鱼」の語源語源

牛蹄之鱼は、牛のひづめを表す「牛蹄」と魚を表す「鱼」を「之」で結び、ひづめでできた小さなくぼみに取り残された魚を指す成り立ち

「牛蹄之鱼」のコラムコラム

  • 「魚がいる」という事実を述べる語ではなく、行き場も生きる余地もほとんどない状況を強くたとえる表現
↑ TOPへ