「牛角包」のコアイメージコアイメージ
角のように両端へ伸びる曲線と、割ると現れる細かな層が結びついたイメージ
「牛角包」の中国語での定義中国語での定義
「牛角包」の語源語源
牛角包は、「牛角」に似た両端の細い曲線と、「包」が表すパンを結びつけた名前で、形から直接意味が生まれた
「牛角包」のコラムコラム
- フランス語の「croissant」は「満ちていく月」に関係する語だが、中国語の「牛角包」は月ではなく牛の角に見立てて呼ぶため、同じパンでも言語によって着目する形の表現が異なる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。