片言折狱

「片言折狱」の発音・読み方

ピンインpiàn yán zhé yù

「片言折狱」の意味

「片言折狱」の例文

县xiàn令lìng善shàn于yú片piàn言yán折zhé狱yù，百bǎi姓xìng十shí分fēn敬jìng佩pèi。

県令は、わずかな言葉から訴訟を裁定するのに長けており、民衆は深く敬服した。

「片言折狱」のコアイメージコアイメージ

限られた言葉から要点をつかみ、事件に決着をつけるイメージ

「片言折狱」の中国語での定義中国語での定義

凭píng借jiè极jí少shǎo的de言yán语yǔ就jiù能néng明míng辨biàn案àn件jiàn是shì非fēi，妥tuǒ善shàn作zuò出chū判pàn决jué

「片言折狱」の語源語源

片言折狱は、『論語』に見える「片言可以折狱者，其由也与」という句をもとにし、『片言』の簡潔な言葉と、『折狱』の案件を裁いて決着させる意味が結びついた成り立ち

「片言折狱」のコラムコラム

  • 法律の実務用語というより、古典に根ざした文章語で、人物の洞察力や裁判の手腕を高く評価する場面に用いられる成語
↑ TOPへ