燕燕莺莺

「燕燕莺莺」の発音・読み方

ピンインyàn yàn yīng yīng

「燕燕莺莺」の意味

「燕燕莺莺」の例文

小xiǎo说shuō里lǐ常cháng写xiě富fù贵guì人rén家jiā有yǒu燕yàn燕yàn莺yīng莺yīng相xiāng伴bàn。

小説では、裕福な家に美女の群れが付き従う様子がよく描かれる。

「燕燕莺莺」のコアイメージコアイメージ

春の鳥の姿と声が重なって広がるように、美しい女性の姿があたりを華やかにするイメージ

「燕燕莺莺」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō年nián轻qīng而ér美měi丽lì的de女nǚ子zǐ，常cháng带dài有yǒu华huá美měi的de文wén学xué色sè彩cǎi

「燕燕莺莺」の語源語源

燕燕莺莺は、鳥を表す「燕」と「莺」の二字を反復して組み合わせた語で、燕や莺がもつ春らしい軽やかさを女性たちの美しさにたとえた成語

「燕燕莺莺」のコラムコラム

  • 「美女の群れ」と訳せるが、単なる人数の多さではなく、若さや華やかさを含む文学的な表現として使われる点に特徴がある
↑ TOPへ