焦眉苦脸

「焦眉苦脸」の発音・読み方

ピンインjiāo méi kǔ liǎn

「焦眉苦脸」の意味

「焦眉苦脸」の例文

他tā整zhěng天tiān焦jiāo眉méi苦kǔ脸liǎn的de，大dà家jiā都dōu很hěn担dān心xīn。

彼は一日中心配そうな顔をしていて、皆が心配している。

「焦眉苦脸」のコアイメージコアイメージ

焦りや悩みが眉と顔つきに同時に表れた様子

「焦眉苦脸」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén因yīn着zháo急jí或huò烦fán恼nǎo而ér眉méi头tóu紧jǐn皱zhòu、脸liǎn上shàng露lù出chū苦kǔ恼nǎo的de神shén情qíng

「焦眉苦脸」の語源語源

焦眉苦脸は、前半の「焦眉」で焦って眉を寄せる表情を、後半の「苦脸」で苦悩が出た顔つきを示し、二つの部分を重ねて憂いのある表情を表す

「焦眉苦脸」のコラムコラム

  • この語は顔の見た目を述べる成語なので、本人が実際に何を心配しているかまで特定する語ではなく、周囲から見た沈んだ表情に焦点がある
↑ TOPへ