热辣辣

「热辣辣」の発音・読み方

ピンインrè là là

「热辣辣」の意味

「热辣辣」の例文

太tài阳yáng晒shài得de我wǒ脸liǎn上shàng热rè辣là辣là的de。

太陽に照らされて、顔が焼けるように熱い。

「热辣辣」のコアイメージコアイメージ

熱さが表面からじりじりとしみ込むイメージ

「热辣辣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào强qiáng烈liè热rè刺cì激jī时shí，身shēn体tǐ感gǎn到dào发fā烫tàng并bìng带dài有yǒu刺cì痛tòng感gǎn

「热辣辣」の語源語源

热辣辣は、「热」と、辛さによる刺激を表す「辣」を組み合わせ、「辣」を重ねて感覚の強さを示した語で、熱さが辛味のように肌を刺激する状態へ意味が広がったもの

「热辣辣」のコラムコラム

  • 「热辣辣」は顔や腕など体の一部の感覚を述べるときに特に使いやすく、日焼けや強い日差しのあとに感じる熱さを、単なる高温ではなく刺激のある感覚として表す

「热辣辣」は英語では

↑ TOPへ