热乎乎

「热乎乎」の発音・読み方

ピンインrè hū hū

「热乎乎」の意味

「热乎乎」の例文

这zhè碗wǎn汤tāng热rè乎hū乎hū的de。

このスープは熱々だ。

「热乎乎」のコアイメージコアイメージ

手や口にふれたときに、熱さがやわらかく広がる感覚

「热乎乎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng温wēn暖nuǎn而ér有yǒu明míng显xiǎn热rè感gǎn的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú食shí物wù、身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ

「热乎乎」の語源語源

热乎乎は、熱を表す「热」に、状態や感じの強さを表す口語的な接尾要素「乎乎」が付いた形で、熱がはっきり感じられる様子を表す

「热乎乎」のコラムコラム

  • 「热乎乎」は、湯気が立つ見た目よりも、手や口で感じる温かさに焦点があり、「热腾腾」が料理の湯気やできたて感を表しやすいのに対して感覚を伝える語

「热乎乎」は英語では

↑ TOPへ