烛泪

「烛泪」の発音・読み方

ピンインzhú lèi

「烛泪」の意味

「烛泪」の例文

风fēng一yì吹chuī，烛zhú泪lèi就jiù流liú下xià来lái了le。

風が吹くと、ろうそくの涙が流れ落ちた。

「烛泪」のコアイメージコアイメージ

燃えるろうそくから、涙のような形でこぼれ落ちるろう

「烛泪」の中国語での定義中国語での定義

蜡là烛zhú受shòu热rè融róng化huà后hòu从cóng烛zhú身shēn上shàng流liú下xià的de蜡là，形xíng状zhuàng像xiàng眼yǎn泪lèi

「烛泪」の語源語源

烛泪は、『烛』と『泪』という意味の近い要素ではなく、ろうそくから流れるろうを涙に見立てて結びつけた複合語

「烛泪」のコラムコラム

  • 「蜡炬成灰泪始干」の『泪』は人の涙ではなく、燃え尽きるろうそくから流れるろうを指す比喩で、烛泪を覚える手がかりになる表現
↑ TOPへ