烂账

「烂账」の発音・読み方

ピンインlàn zhàng

「烂账」の意味

「烂账」の例文

这zhè笔bǐ烂làn账zhàng一yì直zhí没méi有yǒu收shōu回huí来lái。

この不良債権はずっと回収できていない。

「烂账」のコアイメージコアイメージ

回収や整理が進まず、腐ったように処理が止まった勘定

「烂账」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ长cháng期qī无wú法fǎ收shōu回huí或huò难nán以yǐ理lǐ清qīng、处chǔ理lǐ的de债zhài务wù或huò账zhàng目mù。

「烂账」の語源語源

烂账は、「烂」が腐って役に立たない状態を表し、「账」が金銭の記録や勘定を表す組み合わせで、処理できない勘定という意味になった語

「烂账」のコラムコラム

  • 「不良債権」と訳されても、烂账の「账」は借金だけでなく帳簿上の勘定も指すため、回収不能の債権に限らず、長く整理できない勘定にも使われる

「烂账」は英語では

↑ TOPへ