炸药奖（中国語）の意味「ノーベル賞」ピンイン・例文

「炸药奖」のコアイメージコアイメージ

人物の名を直接出さず、象徴的な発明からその人物に結びつく賞へたどる連想

「炸药奖」の中国語での定義中国語での定義

诺nuò贝bèi尔ěr奖jiǎng的de非fēi正zhèng式shì 称chēng呼hū，借jiè用yòng诺nuò贝bèi尔ěr发fā明míng炸zhà药yào这zhè一yí背bèi景jǐng来lái指zhǐ这zhè个ge奖jiǎng项xiàng。

「炸药奖」の語源語源

炸药奖は、「炸药」と「奖」からなる複合語で、「炸药」はノーベルの発明したダイナマイトを指す手がかりとなり、「奖」はノーベルの遺言をもとに設けられた賞を指す成り立ち

「炸药奖」のコラムコラム

正式な文書や授賞式の案内では「诺贝尔奖」を使い、「炸药奖」は新聞の見出しやネット上の軽い言い方として現れることが多い

「炸药奖」は英語では

「ノーベル賞」 → Nobel prize 和英辞典で見る