灸艾分痛

「灸艾分痛」の発音・読み方

ピンインjiǔ ài fēn tòng

「灸艾分痛」の意味

「灸艾分痛」の例文

兄xiōng弟dì之zhī间jiān应yīng当dāng灸jiǔ艾ài分fēn痛tòng。

兄弟は痛みを分かち合うべきだ。

「灸艾分痛」のコアイメージコアイメージ

兄弟が互いの苦痛を自分のことのように受け止める親愛の情

「灸艾分痛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng兄xiōng弟dì彼bǐ此cǐ亲qīn爱ài，能néng够gòu共gòng同tóng感gǎn受shòu和hé分fēn担dān对duì方fāng的de痛tòng苦kǔ

「灸艾分痛」の語源語源

灸艾分痛は、弟のために兄が灸をすえ、その痛みを兄弟で分かち合ったという『宋史・太祖紀』の故事から生まれた語で、『灸艾』が灸をすえること、『分痛』が痛みをともにすることを示す成語

「灸艾分痛」のコラムコラム

  • この語は苦難をともにする人々全般ではなく、特に兄弟の親愛を述べる文章語であり、広い人間関係に使える『患难与共』とは意味の焦点が異なる
↑ TOPへ