「灰溜溜」のコアイメージコアイメージ
光や生気が抜けて、全体がくすんで見える軸
「灰溜溜」の中国語での定義中国語での定義
「灰溜溜」の語源語源
灰溜溜は、「灰」が表す暗い灰色に、形容語の後ろで状態の濃さや特徴を表す「溜溜」を組み合わせ、くすんだ外観や意気消沈した様子をひとまとまりにした語
「灰溜溜」のコラムコラム
- 人について使う「灰溜溜」は、失敗した人が人前から気まずそうに去る場面と結び付きやすく、「灰溜溜地走了」のように動作の様子も描ける表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。