灯下黑

「灯下黑」の発音・読み方

ピンインdēng xià hēi

「灯下黑」の意味

「灯下黑」の例文

他tā没méi看kàn到dào身shēn边biān的de问wèn题tí，真zhēn是shì灯dēng下xià黑hēi。

彼は身近な問題に気づかなかった。まさに灯台下暗しだ。

「灯下黑」のコアイメージコアイメージ

身近さがかえって注意を弱め、目の前の盲点を生む構図

「灯下黑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men对duì离lí自zì己jǐ最zuì近jìn或huò最zuì熟shú悉xī的de情qíng况kuàng缺quē乏fá注zhù意yì，因yīn而ér没méi有yǒu发fā现xiàn其qí中zhōng的de问wèn题tí

「灯下黑」の語源語源

灯下黑は、「灯下」が灯火の下という近い場所を示し、「黑」がそこに生じる暗さを示すことで、灯りが照らす範囲の内側に暗い部分ができる状況を表した成語

「灯下黑」のコラムコラム

  • 日本語の「灯台下暗し」と同じ発想を持つが、中国語では人間関係だけでなく、仕事の進め方や組織の内部などにも広く当てはめて使われる表現
↑ TOPへ