灭顶

「灭顶」の発音・読み方

ピンインmiè dǐng

「灭顶」の意味

「灭顶」の例文

他tā掉diào进jìn急jí流liú后hòu拼pīn命mìng挣zhēng扎zhá，差chà点diǎn灭miè顶dǐng。

彼は急流に落ちた後、必死にもがいたが、危うく溺れるところだった。

「灭顶」のコアイメージコアイメージ

頭のてっぺんまで水に覆われ、息も命も奪われるほど深く沈むイメージ

「灭顶」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ淹yān没mò头tóu顶dǐng，使shǐ人rén无wú法fǎ呼hū吸xī；也yě比bǐ喻yù遭zāo受shòu毁huǐ灭miè性xìng的de灾zāi难nàn

「灭顶」の語源語源

灭顶は、「灭」の消す・消えるという意味と、「顶」の頭のてっぺんという意味が結びつき、頭頂まで水に覆われて命が失われる状態を表す語

「灭顶」のコラムコラム

  • 灭顶は単独では文語的な響きがあり、「灭顶之灾」という形では水に限らず、生活や組織を完全に打ち壊すほどの大災害を表す表現

「灭顶」は英語では

↑ TOPへ