火烧火燎

「火烧火燎」の発音・読み方

ピンインhuǒ shāo huǒ liǎo

「火烧火燎」の意味

「火烧火燎」の例文

等děng了le半bàn天tiān，他tā心xīn里lǐ火huǒ烧shāo火huǒ燎liǎo的de。

長いこと待って、彼はひどく焦っていた。

「火烧火燎」のコアイメージコアイメージ

焼けつく熱が心身を押し、気持ちがせいて落ち着かない感じ

「火烧火燎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng着zháo急jí，心xīn里lǐ像xiàng着zhe了le火huǒ一yí样yàng；也yě形xíng容róng天tiān气qì炎yán热rè或huò身shēn体tǐ有yǒu灼zhuó热rè的de感gǎn觉jué

「火烧火燎」の語源語源

火烧火燎は、「火烧」と「火燎」という、火が焼く動きを表す語素を組み合わせた成語で、火が次々に迫るような強い熱さを、焦った心や暑さの表現に重ねたもの

「火烧火燎」のコラムコラム

  • 「着急」だけでは幅広い焦りを表すのに対し、「火烧火燎」は火にあぶられるような苦しさまで伝えるため、待ち時間の長さや差し迫った心情を強く示す表現
↑ TOPへ