火上加油

「火上加油」の発音・読み方

ピンインhuǒ shàng jiā yóu

「火上加油」の意味

「火上加油」の例文

他tā的de几jǐ句jù话huà简jiǎn直zhí是shì在zài火huǒ上shàng加jiā油yóu。

彼のいくつかの発言はまさに火に油を注いでいる。

「火上加油」のコアイメージコアイメージ

燃え上がっている状況にさらに燃料を入れ、勢いと対立を強める感覚

「火上加油」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài已yǐ经jīng紧jǐn张zhāng或huò严yán重zhòng的de事shì情qíng上shàng再zài加jiā以yǐ刺cì激jī，使shǐ情qíng况kuàng变biàn得de更gèng严yán重zhòng

「火上加油」の語源語源

火上加油は、「火上」の燃えている火に「加油」の油を加える組み合わせで、火がさらに激しく燃える様子から、事態をいっそう悪化させる意味になった成語

「火上加油」のコラムコラム

  • 中国語では、すでに緊張や混乱がある場面で、発言や行動によって対立をさらに激しくする場合に使われることが多い

「火上加油」は英語では

↑ TOPへ