「灌米汤」のコアイメージコアイメージ
相手の耳に心地よい言葉を次々と流し込み、気分よくさせて取り入る感覚
「灌米汤」の中国語での定義中国語での定義
「灌米汤」の語源語源
灌米汤は、「灌」の注ぎ込む動作と「米汤」の米を煮た汁を組み合わせた語で、液体を注ぐように甘い言葉を相手へ浴びせる比喩から、へつらう意味になる表現
「灌米汤」のコラムコラム
- 灌米汤は、単に相手を正当にほめる場合よりも、相手の機嫌を取るために大げさなほめ言葉を重ねる場面で使われ、話し手の疑いの目を含みやすい用法
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。