濒死

「濒死」の発音・読み方

ピンインbīn sǐ

「濒死」の意味

「濒死」の例文

这zhè名míng病bìng人rén已yǐ濒bīn死sǐ，医yī生shēng还huán在zài抢qiǎng救jiù。

この患者はすでに瀕死で、医師はなお救命措置をしている。

「濒死」のコアイメージコアイメージ

命が終わる境界へ押し出され、まだ生きているが死が目前にあるイメージ

「濒死」の中国語での定義中国語での定義

离lí死sǐ亡wáng很hěn近jìn，随suí时shí可kě能néng失shī去qù生shēng命mìng

「濒死」の語源語源

濒死は、「濒」のもとの意味である水辺の境目やそこへ近づくことと、「死」を組み合わせ、死に近づいた状態を表す語

「濒死」のコラムコラム

  • 「濒死」は単なる重病を指す語ではなく、死亡が目前にせまるほど切迫した状態を示すため、病気や事故の深刻さを強く伝える表現

「濒死」は英語では

↑ TOPへ