漂流瓶（中国語）の意味「ボトルメール」ピンイン・例文

「漂流瓶」のコアイメージコアイメージ

送り手の手を離れたメッセージ入りの瓶が、水の流れに乗って未知の相手へ向かうイメージ

「漂流瓶」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ信xìn息xī放fàng在zài瓶píng子zi里lǐ并bìng封fēng好hǎo，再zài放fàng到dào 水shuǐ中zhōng 让ràng它tā随suí水shuǐ流liú 漂piāo走zǒu，等děng着zhe别bié人rén在zài别bié处chù 发fā现xiàn的de瓶píng子zi

「漂流瓶」の語源語源

漂流瓶は、「漂流」と「瓶」から成る語で、「漂流」は物が水に流されて移動すること、「瓶」はメッセージを入れて封じる容器を表す組み合わせ

「漂流瓶」のコラムコラム

中国語の漂流瓶は、海へ瓶を流す昔ながらのボトルメールだけでなく、相手を特定せずにメッセージを投げかけるネット上の機能や活動を表すことがある語