混熟

「混熟」の発音・読み方

ピンインhùn shú

「混熟」の意味

「混熟」の例文

她tā很hěn快kuài就jiù和hé新xīn同tóng事shì混hùn熟shú了le。

彼女はすぐに新しい同僚と親しくなった。

「混熟」のコアイメージコアイメージ

一緒に過ごす時間を重ねて、知らない相手との距離が縮まること

「混熟」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò一yí段duàn时shí间jiān的de来lái往wǎng，和hé别bié人rén逐zhú渐jiàn熟shú悉xī并bìng亲qīn近jìn起qǐ来lái

「混熟」の語源語源

混熟は、「混」が一緒に過ごしたり交じり合ったりすること、「熟」が関係に慣れて親しくなることを示し、交流の積み重ねによる親しさを表す複合語

「混熟」のコラムコラム

  • 「混熟」は最初から親しい状態ではなく、交流の後にその状態へ変わる場面で使われるため、「她很快就和新同事混熟了」のように「很快」とも組み合わせられる
↑ TOPへ