混水摸鱼

「混水摸鱼」の発音・読み方

ピンインhùn shuǐ mō yú

「混水摸鱼」の意味

「混水摸鱼」の例文

有yǒu人rén想xiǎng趁chèn乱luàn混hùn水shuǐ摸mō鱼yú。

混乱に乗じて利益を得ようとする者がいる。

「混水摸鱼」のコアイメージコアイメージ

周りが濁って見えにくい状況に乗じ、すき間から自分の利益を取る感覚

「混水摸鱼」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng局jú势shì混hùn乱luàn、情qíng况kuàng不bù清qīng的de时shí候hòu，从cóng中zhōng取qǔ得dé自zì己jǐ的de利lì益yì

「混水摸鱼」の語源語源

混水摸鱼は、「混水」が濁った水、「摸鱼」が手探りで魚を取ることを表し、水が濁って魚を見つけにくいすきに魚を取る様子から、混乱に乗じて利益を得る意味になった成語

「混水摸鱼」のコラムコラム

  • 混水摸鱼は、混乱に乗じてこっそり利益を得る点に重点があり、災難に乗じて人の物を奪う意味が強い「趁火打劫」とは使い分けが生じる表現
↑ TOPへ