混水捞鱼

「混水捞鱼」の発音・読み方

ピンインhùn shuǐ lāo yú

「混水捞鱼」の意味

「混水捞鱼」の例文

他tā想xiǎng混hùn水shuǐ捞lāo鱼yú，趁chèn机jī发fā财cái。

彼は混乱に乗じて利益を得ようとした。

「混水捞鱼」のコアイメージコアイメージ

場が乱れて誰も全体を把握できないときに、そのすきへ入り込み利益を得るイメージ

「混水捞鱼」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn局jú势shì混hùn乱luàn或huò秩zhì序xù失shī常cháng时shí从cóng中zhōng谋móu取qǔ个gè人rén利lì益yì

「混水捞鱼」の語源語源

混水捞鱼は、「混水」と「捞鱼」から成り、「混水」は濁って魚が見えにくい水、「捞鱼」は魚をすくう行為を表し、その状況を人の混乱に乗じる行動のたとえにした成語

「混水捞鱼」のコラムコラム

  • この語は、混乱に巻き込まれた人ではなく、混乱を自分の利益のために利用する人や行動に焦点があるため、批判や警戒を含む文脈で使われやすい
↑ TOPへ