「淡然」のコアイメージコアイメージ
物事に強く執着せず、静かな態度を保つこと
「淡然」の中国語での定義中国語での定義
「淡然」の語源語源
淡然は、「淡」の薄い・濃くないという意味から転じた執着の薄さに、状態を表す「然」が続く語で、物事に心を乱されず落ち着いている様子を表す
「淡然」のコラムコラム
- 「淡然」は人や物に冷たいというより、名利や得失に心を動かされない落ち着きを表し、「冷漠」のような冷たい無関心とは区別される
「淡然」は英語では
- 「平然とした」 → nonchalantimperturbable和英辞典で見る
- 「無頓着な」 → nonchalanthappy-go-lucky和英辞典で見る