涨红

「涨红」の発音・読み方

ピンインzhàng hóng

「涨红」の意味

「涨红」の例文

她tā一yì着zháo急jí，脸liǎn就jiù涨zhàng红hóng了le。

彼女は焦ると、すぐ顔が赤くなった。

「涨红」のコアイメージコアイメージ

血色が内側から押し上がり、顔や肌が赤く染まる感じ

「涨红」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi激jī动dòng、害hài羞xiū、着zháo急jí等děng情qíng绪xù，脸liǎn或huò皮pí肤fū变biàn得de很hěn红hóng

「涨红」の語源語源

涨红は、「涨」の内側からふくらむ、勢いが増すという意味と、「红」の赤い色を組み合わせ、血色が上がって赤くなる状態を表す語

「涨红」のコラムコラム

  • 単に赤い状態を表す「红」と違い、「涨红」には緊張や恥ずかしさ、怒りなどで赤みが急に強くなる変化が含まれ、「脸涨红了」のように顔について使うことが多い

「涨红」は英語では

↑ TOPへ