涣若冰释

「涣若冰释」の発音・読み方

ピンインhuàn ruò bīng shì

「涣若冰释」の意味

「涣若冰释」の例文

听tīng了le他tā的de解jiě释shì，大dà家jiā心xīn中zhōng的de疑yí虑lǜ涣huàn若ruò冰bīng释shì。

彼の説明を聞いて、皆の心の疑念がすっかり氷解した。

「涣若冰释」のコアイメージコアイメージ

固まっていた疑い・誤解・わだかまりが、氷がほどけるように一度に流れ去る感覚

「涣若冰释」の中国語での定義中国語での定義

疑yí虑lǜ、误wù会huì或huò人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de隔gé阂hé等děng一yí下xià子zi完wán全quán消xiāo除chú

「涣若冰释」の語源語源

涣若冰释は、「涣」の流れ散る意味に、「若」の〜のようにという意味と、「冰释」の氷が解ける意味を結びつけ、疑いなどが氷のようにすっかり消える状態を表す成語

「涣若冰释」のコラムコラム

  • 「涣若冰释」は、人そのものではなく「疑虑」「误会」「隔阂」などを主語に置き、説明を聞いた後に心の引っかかりが完全に消えた場面で使われる成語
↑ TOPへ