涕泪交零

「涕泪交零」の発音・読み方

ピンインtì lèi jiāo líng

「涕泪交零」の意味

「涕泪交零」の例文

老lǎo人rén想xiǎng起qǐ往wǎng事shì，不bù禁jīn涕tì泪lèi交jiāo零líng。

老人は昔のことを思い出し、涙がとめどなく流れた。

「涕泪交零」のコアイメージコアイメージ

深い悲しみが顔全体にあふれ、涙と鼻水が止まらなくなる状態

「涕泪交零」の中国語での定義中国語での定義

因yīn极jí度dù悲bēi伤shāng而ér眼yǎn泪lèi和hé鼻bí涕tì同tóng时shí流liú下xià

「涕泪交零」の語源語源

涕泪交零は、「涕泪」で鼻水と涙をまとめ、「交」で同時に起こることを示し、「零」を液体が流れ落ちる意味に用いた成語

「涕泪交零」のコラムコラム

  • 「泪流满面」が涙に焦点を置くのに対し、「涕泪交零」は鼻水まで含む生々しい泣き方を表すため、深い悲しみを強く描写する文章で選ばれる表現
↑ TOPへ