涂泽

「涂泽」の発音・読み方

ピンインtú zé

「涂泽」の意味

「涂泽」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng无wú需xū过guò多duō涂tú泽zé，保bǎo持chí朴pǔ实shí即jí可kě。

この文章はあまり修飾せず、素朴さを保てばよい。

「涂泽」のコアイメージコアイメージ

内容そのものより、外側の表現に飾りを加える感覚

「涂泽」の中国語での定義中国語での定義

在zài文wén字zì、文wén章zhāng或huò事shì物wù的de表biǎo面miàn上shàng加jiā以yǐ修xiū饰shì，使shǐ其qí显xiǎn得de更gèng漂piào亮liàng或huò更gèng好hǎo看kàn，也yě可kě以yǐ指zhǐ用yòng修xiū饰shì来lái掩yǎn盖gài真zhēn实shí情qíng况kuàng

「涂泽」の語源語源

涂泽は、「涂」が何かを表面に塗ることを表し、「泽」がうるおいを与えて光沢を出すことを表すため、合わせて表面や表現を飾る意味になる語

「涂泽」のコラムコラム

  • 涂泽の「飾る」は単なる誤字の直しではなく、文章の表現を華やかにしたり、実情をよく見せたりする働きを含むため、「粉饰」に近い文脈では隠された否定的な含みが生じることがある
↑ TOPへ