浓妆艳裹

「浓妆艳裹」の発音・読み方

ピンインnóng zhuāng yàn guǒ

「浓妆艳裹」の意味

「浓妆艳裹」の例文

她tā常cháng常cháng浓nóng妆zhuāng艳yàn裹guǒ地dì出chū现xiàn在zài公gōng众zhòng面miàn前qián。

彼女はいつも厚化粧で華やかに人前に現れる。

「浓妆艳裹」のコアイメージコアイメージ

顔立ちと衣服を強い華やかさで飾り立てた様子

「浓妆艳裹」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng化huà着zhe很hěn浓nóng的de妆zhuāng，身shēn上shàng穿chuān戴dài得dé很hěn鲜xiān艳yàn华huá丽lì

「浓妆艳裹」の語源語源

浓妆艳裹は、「浓妆」が濃い化粧、「艳裹」が色鮮やかで華やかな身なりを指す対になる語を組み合わせ、外見全体を派手に整えた様子を表す成り立ち

「浓妆艳裹」のコラムコラム

  • この成語は人の外見を描写する表現で、単に化粧をしたという中立的な意味よりも、化粧や服装の華やかさが目立つ場面に使われることが多い書き言葉
↑ TOPへ