流苏

「流苏」の発音・読み方

ピンインliú sū

「流苏」の意味

「流苏」の例文

她tā的de舞wǔ衣yī上shàng装zhuāng饰shì着zhe金jīn色sè的de流liú苏sū。

彼女の舞衣には金色の房が飾られている。

「流苏」のコアイメージコアイメージ

細長いものが束になって縁から垂れ、ゆるやかに揺れる形

「流苏」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ装zhuāng在zài衣yī服fú、帷wéi帐zhàng或huò其qí他tā物wù品pǐn边biān缘yuán的de穗suì状zhuàng下xià垂chuí装zhuāng饰shì；还hái指zhǐ一yì种zhǒng开kāi白bái色sè穗suì状zhuàng花huā的de落luò叶yè乔qiáo木mù。

「流苏」の語源語源

流苏は、「流蘇」と書かれる古い二音節語で、「流」は上から下へ続く垂れ方を示し、「蘇」は「须」と通じる古い字としてひげのような細い房を示すため、合わせて垂れた房飾りを表すようになったもの

「流苏」のコラムコラム

  • 中国語の衣装や小物では「流苏裙」「流苏耳环」のように名詞の前に置かれ、単なる布の端ではなく、見た目を飾る垂れた房が付いていることを表す語として使われる

「流苏」は英語では

↑ TOPへ