活阎王（中国語）の意味「生きた閻魔」ピンイン・例文

「活阎王」のコアイメージコアイメージ

人の姿をした、逃げ場のない恐ろしさ

「活阎王」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè活huó着zhe的de人rén 特tè别bié 凶xiōng恶è 残cán忍rěn，使shǐ周zhōu围wéi的de人rén 感gǎn到dào非fēi常cháng害hài怕pà

「活阎王」の語源語源

活阎王は、「活」が生きていることを表し、「阎王」が冥界で死者を裁く王を表すため、恐ろしい閻魔が現実の人間になったようにたとえる複合語

「活阎王」のコラムコラム

日本語の「閻魔」が主に死者を裁く存在の名前を指すのに対し、中国語の「活阎王」は生きている人物への比喩として使う表現