活天冤枉

「活天冤枉」の発音・読み方

ピンインhuó tiān yuān wǎng

「活天冤枉」の意味

「活天冤枉」の例文

我wǒ被bèi人rén误wù会huì成chéng小xiǎo偷tōu，真zhēn是shì活huó天tiān冤yuān枉wǎng。

人に泥棒と誤解されて、ひどく不当な目に遭った。

「活天冤枉」のコアイメージコアイメージ

事実とは違う疑いをかけられ、納得できない苦しさを抱えるイメージ

「活天冤枉」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi别bié人rén的de误wù会huì或huò错cuò误wù指zhǐ责zé而ér受shòu到dào极jí大dà的de委wěi屈qū，觉jué得de自zì己jǐ被bèi非fēi常cháng不bù公gōng平píng地dì对duì待dài

「活天冤枉」の語源語源

活天冤枉は、「活天」が「非常に」という強調を担い、「冤枉」が事実に反して人を責めたり、そのような責めを受けたりする意味を担う成語で、強い不当感を表す

「活天冤枉」のコラムコラム

  • この語は単に「誤解された」と事実を述べるより、誤解によって自分がひどく傷つけられたという訴えに重心があり、「被人误会」とも結びつきやすい表現
↑ TOPへ