洗手不干

「洗手不干」の発音・読み方

ピンインxǐ shǒu bù gàn

「洗手不干」の意味

「洗手不干」の例文

他tā决jué定dìng洗xǐ手shǒu不bú干gàn，退tuì出chū这zhè个ge行háng业yè。

彼は手を引くことを決め、その業界から退いた。

「洗手不干」のコアイメージコアイメージ

関わっていた仕事や活動からきっぱり離れ、以後は手を出さない状態

「洗手不干」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ完wán全quán退tuì出chū某mǒu种zhǒng工gōng作zuò、行háng业yè或huò活huó动dòng，以yǐ后hòu不bú再zài参cān与yù

「洗手不干」の語源語源

洗手不干は、「洗手」が手を洗うこと、「不干」がもう行わないことを表し、手を洗って過去の仕事とのつながりを断つ比喩から、仕事や活動をやめて手を引く意味になった成語

「洗手不干」のコラムコラム

  • 日本語の「足を洗う」と似た使い方ができるが、中国語では犯罪や悪事に限らず、以前の職業や業界を離れる場面にも使われる表現

「洗手不干」は英語では

↑ TOPへ