泪奔

「泪奔」の発音・読み方

ピンインlèi bēn

「泪奔」の意味

「泪奔」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā当dāng场chǎng泪lèi奔bēn。

その知らせを聞いて、彼はその場で号泣した。

「泪奔」のコアイメージコアイメージ

涙が堰を切ったようにあふれ、感情に押し流される状態

「泪奔」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi悲bēi伤shāng、感gǎn动dòng等děng强qiáng烈liè情qíng绪xù而ér控kòng制zhì不bú住zhù地dì大dà哭kū，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ或huò网wǎng络luò表biǎo达dá

「泪奔」の語源語源

泪奔は、「泪」で涙を、「奔」で勢いよく進むことを示し、涙が止まらず流れ出す状態から生まれた複合語

「泪奔」のコラムコラム

  • 「哭」は普通に泣くことを広く指すのに対し、「泪奔」は感情が大きく動いて泣き崩れる場面を強調するため、会話やネット上の誇張表現に向く語
↑ TOPへ