泣谏

「泣谏」の発音・読み方

ピンインqì jiàn

「泣谏」の意味

「泣谏」の例文

大dà臣chén当dāng面miàn泣qì谏jiàn，希xī望wàng国guó王wáng改gǎi变biàn决jué定dìng。

大臣は面と向かって泣いて諫め、国王が決定を変えることを願った。

「泣谏」のコアイメージコアイメージ

涙を流すほど切実な思いで、目上の人の決定を改めるよう言葉を尽くす場面

「泣谏」の中国語での定義中国語での定義

流liú着zhe泪lèi劝quàn说shuō君jūn主zhǔ或huò其qí他tā地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén改gǎi变biàn决jué定dìng或huò改gǎi正zhèng错cuò误wù

「泣谏」の語源語源

泣谏は、「泣」が涙を流すことを表し、「谏」が言葉に関わる「讠」と音を示す「柬」から成るため、涙を流しながら目上の人に考えを改めるよう進言する語

「泣谏」のコラムコラム

  • 泣谏は文語的な表現で、日常会話で一般の相手に助言する場面よりも、臣下が君主など立場の上の人に強く異議を述べる場面に使われる語
↑ TOPへ