「波箱」のコアイメージコアイメージ
エンジンの動力を内部の歯車で切り替え、車輪へ伝える箱形の装置
「波箱」の中国語での定義中国語での定義
「波箱」の語源語源
波箱は、英語のgearboxに当たる広東語の自動車用語で、『波』が変速段や歯車の働きを表し、『箱』がそれらを収める箱形の装置を表す複合語として定着したもの
「波箱」のコラムコラム
- 粤語の自動車用語では、変速段を『波』、変速レバーを『波棍』、変速段を入れることを『入波』と呼ぶため、『波』が波浪ではなく変速操作に関わる語として使われることが分かる