泡蘑菇

「泡蘑菇」の発音・読み方

ピンインpào mó gū

「泡蘑菇」の意味

「泡蘑菇」の例文

别bié再zài泡pào蘑mó菇gū了le，快kuài把bǎ事shì情qíng说shuō清qīng楚chǔ。

もうぐずぐずせず、早く事情をはっきり話して。

「泡蘑菇」のコアイメージコアイメージ

決着を避け、相手とのやり取りを長引かせるイメージ

「泡蘑菇」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì和hé别bié人rén纠jiū缠chán，拖tuō延yán回huí答dá或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng的de时shí间jiān

「泡蘑菇」の語源語源

泡蘑菇は、「泡时间」のように時間を引き延ばす「泡」と、口語で人にしつこくつきまとったり、ぐずぐずしたりする動詞の「蘑菇」が組み合わさった表現

「泡蘑菇」のコラムコラム

  • 相手が単に迷っているのではなく、話を終わらせたり要求に応じたりせず、やり取りを長引かせているときに使われるため、催促の「别再泡蘑菇了」と結びつきやすい表現

「泡蘑菇」は英語では

↑ TOPへ