泐（中国語）の意味「ひび割れる」ピンイン・例文

「泐」のコアイメージコアイメージ

水の流れに削られた石に、細い割れ目が生じる状態

「泐」の中国語での定義中国語での定義

石shí头tou因yīn水shuǐ流liú冲chōng刷shuā而ér裂liè开kāi或huò出chū现xiàn 裂liè纹wén

「泐」の語源語源

泐は、さんずいで水との関係を示し、「勒」で発音を示す形声字で、水流にさらされた石が裂ける意味を担う

「泐」のコラムコラム

「泐石」では「石に刻む」という別の意味になるため、「泐裂」のように後ろの語を確認すると、水で石がひび割れる意味か彫る意味かを区別できる

「泐」は英語では

「ひび割れる」 → decrepitate 和英辞典で見る
「彫る」 → carve chisel 和英辞典で見る