泄底（中国語）の意味「秘密を漏らす」ピンイン・例文

「泄底」のコアイメージコアイメージ

隠していた内側の情報が外へ流れ出るイメージ

「泄底」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ原yuán本běn隐yǐn藏cáng的de情qíng况kuàng、秘mì密mì或huò真zhēn实shí 意yì图tú 透tòu露lù出chū来lái

「泄底」の語源語源

泄底は、「泄」が水などを外へ漏らすこと、「底」が隠れた内情や手の内を指し、隠していた事柄が外に漏れる意味から成る複合語

「泄底」のコラムコラム

「泄底」は秘密全般を漏らす「泄密」よりも、相手の本当の考えや事情、勝負で持っている札など、隠していた内情を明かす場面で使われる語

「泄底」は英語では

「秘密を漏らす」 → let on shoot one's mouth off 和英辞典で見る