油子（中国語）の意味「ずる賢い人」ピンイン・例文

「油子」のコアイメージコアイメージ

決まりを正面から守るより、すき間を見つけて巧みに切り抜ける人のイメージ

「油子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè很hěn会huì耍shuǎ滑huá、总zǒng能néng找zhǎo到dào 办bàn法fǎ 逃táo避bì 约yuē束shù或huò占zhàn便pián宜yí的de人rén

「油子」の語源語源

油子は、「油」が持つ滑らかでつかみにくい感じを人の性質に移し、「子」を添えてそのような人を表した複合語

「油子」のコラムコラム

この語は人をほめる表現ではなく、抜け道を使ってうまく立ち回る態度への皮肉を含みやすいため、相手に直接使うと失礼になりやすい

「油子」は英語では

「ずる賢い人」 → slyboots 和英辞典で見る