河决鱼烂

「河决鱼烂」の発音・読み方

ピンインhé jué yú làn

「河决鱼烂」の意味

「河决鱼烂」の例文

局jú势shì失shī控kòng，已yǐ经jīng到dào了le河hé决jué鱼yú烂làn的de地dì步bù。

情勢は制御不能となり、すでに収拾がつかないほど悪化している。

「河决鱼烂」のコアイメージコアイメージ

一か所の崩れが広がり、全体が内外から傷んで収拾できなくなる状態

「河决鱼烂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng局jú势shì或huò事shì情qíng从cóng各gè方fāng面miàn变biàn坏huài，发fā展zhǎn到dào完wán全quán无wú法fǎ收shōu拾shí的de地dì步bù

「河决鱼烂」の語源語源

河决鱼烂は、「河决」で堤防の決壊による外部の崩れを、「鱼烂」で魚が内側から腐るような傷みを表し、二つの災いが重なる意味から深刻な悪化を表す成語

「河决鱼烂」のコラムコラム

  • 『河决鱼烂』は、局勢や社会の状態を大きな規模でとらえる文章に現れやすく、目の前の小さな失敗よりも、崩れが全体へ及んだ場面に向く表現
↑ TOPへ